Hola a todos.
Imagino que, tras ver quién soy, queréis saber qué voy a hacer por aquí, así que… ¡Vamos allá!
Merasubs es un fansub One Man Army en español castellano en donde haré las series, en su mayoría, yo solo. Me centraré en aquellos anime que me gusten y que no tengan ninguna versión decente en castellano. Además, salvo que el anime en cuestión sea muy largo o tenga una razón para ello, intentaré subir de una vez todos los capítulos una vez lo termine, por lo que en este blog habrá poca actividad.
¿Puedo apuntarme al fansub o colaborar?
Como ya he dicho, la mayor parte de lo que conlleva un anime lo haré yo (tiempos, traducción, edición y karaokes). No obstante, mencionar que necesitaré gente para corregirme las traducciones o para qcear los capítulos (ya que así hay más posibilidades de detectar fallos) así que, si queréis, ya os avisaré por twitter o en mi server de discord.
Además, podréis decirme si os interesa que haga algún proyecto en concreto o si queréis hacer una colaboración y os daré mi opinión.
¿Qué se entiende por «versión decente en castellano»?
Bien, como se puede intuir, aquel anime que no tenga una versión digna hecha por un fansub castellano. Por lo tanto, se excluyen animes con traducción latinoamericana, ripeados de puya/crunchyroll,… y animes que, aunque estén hechos de 0 con buenas intenciones, no tengan un mínimo de calidad o tengan fallos gordos (uso de honoríficos, traducción deficiente, edición mal colocada o falta de ella,…).Esto último, lo juzgaré yo, por supuesto.
También intentaré hacer todo en calidad BD así que, nada de proyectos de temporada.
¿Qué clases de animes harás?
De todo un poco, no me cierro a ningún género. Mención especial al hentai, porque sí, haré unos cuántos.
Mucho cuento con que juzgarás la calidad de otros pero, ¿y la tuya qué?
No os voy a mentir, considero que puedo ofrecer una calidad aceptable en todo lo que conlleva un fansub excepto quizá en edición, puesto en el que soy más novato y en el que, sinceramente, no quiero complicarme mucho la vida, por lo que, si lo veo necesario la edición puede llegar a ser escasa.
Obviamente, eso no me exime de posibles errores que se me pasen, los cuáles podéis comunicarme por mi discord, twitter o en comentarios.
¿Algo más que deba saber?
Pues, lo de siempre. Esto es una afición y como tal hay otras cosas que son más prioritarias, por lo que en el caso de haber prometido sacar algo en una fecha determinada y no poder hacerlo, lo siento.
Otra cosa a destacar sería el ritmo, no lo he meditado mucho aún pero creo que trabajaré de proyecto en proyecto y dudo que trabaje en muchos animes a la vez así que, ritmo muy lento. Sorry.
Ah, que se me olvida, no haré aniversarios ya que siempre me han parecido una chorrada. Cuando tenga un anime listo, lo publico y punto.
Merasubs 